広告・画質・視聴

ABEMAの吹き替え|音声は切り替え不可・吹替版で見る手順

更新日:

夜のベッドのふちに座り、片耳に白いイヤホンを着けてスマホを見る男性
画像はイメージです

ABEMAでは、再生中に音声を日本語と英語で切り替えることはできません。ABEMAのヘルプ「基本操作・便利機能について」には、日本語と英語の音声を切り替えられるかの問いに「いいえ。音声の切り替えはできません。」とあります。

吹き替えで見たい時は、吹き替えの版が配信されている作品を、その版で再生します。作品によっては、番組詳細ページのエピソードの一覧が「字幕」と「吹替」に分かれています。たとえば韓国・中国ドラマの『ペントハウス』の番組詳細ページでは、シーズンごとに「字幕」と「吹替」が並んでいます。

一覧に「吹替」が無い作品は、ABEMAの中で吹き替えに変える方法がありません。アプリの設定の一覧にも、音声の言語を変える欄はありません。

再生中にできること・できないこと

表は左右にスクロールできます。

やりたいことABEMAでの扱い
再生中に日本語と英語の音声を切り替える音声の切り替えはできません
吹き替えで見る「吹替」の版がある作品は、その版を再生
字幕で見る「字幕」の版がある作品は、その版を再生
アプリの設定で音声の言語を変える設定の一覧に音声の言語の欄は無い
映像は流れるが音声が聴こえない端末のマナーモード・音量・ミュートを見直す

確認日:2026年11月17日(ABEMAヘルプ・ABEMAの番組詳細ページより)

ABEMAヘルプ「基本操作・便利機能について」「アプリの『設定』について」「音声が聴こえません」、ABEMAの『ペントハウス』の番組詳細ページによる(2026年11月17日確認)。

字幕で見たい時の版の選び方と、画面に流れる文字がコメントだった時の表示の切り替えは、ABEMAの字幕の設定の記事で分かります。

吹替版で再生する手順

吹き替えの版は、検索から番組詳細ページを開くと見つかります。

  1. 検索欄に見たい番組の「番組名」や「出演者名」を入力
  2. 「見逃し配信」に表示された番組から見たい番組を選択
  3. 番組詳細ページのエピソードの一覧で「吹替」を選択
  4. 見たい回を選択して再生

『ペントハウス』では、シーズン1からシーズン3のそれぞれに「字幕」と「吹替」の一覧があります。

「吹替」が見つからない時の理由

①一覧に「吹替」が無い

ABEMAには音声の切り替えの機能が無いため、エピソードの一覧に「吹替」が無い作品は、再生画面や設定から吹き替えに変える方法がありません。

②検索の「見逃し配信」に出てこない

検索結果の「見逃し配信」には、見逃し視聴できる番組だけが表示されます。ABEMAのヘルプによると、見逃し視聴の対象外の番組は表示されませんが、ビデオで配信されている場合があります。コンテンツの提供主の意向や権利の都合で、見逃し視聴できない番組もあります。

③視聴期限が過ぎている

番組ごとに視聴期限があり、番組詳細ページに表示されます。視聴期限は、残りが15日以内になると表示されます。

④ABEMAプレミアムの作品だった

無料で見られる作品には「無料」マークが表示されます。ほかに、ABEMAプレミアムなど有料の視聴プランや、作品ごとのペイパービューチケットで見られる作品があります。プレミアム限定の作品の見分け方は、ABEMAのプレミアム限定の作品の記事で分かります。

吹替版がプレミアム限定だった時の月額

ABEMAプレミアムには2つのプランがあり、見られる作品に違いはありません。違いは広告と使える機能です。

ABEMAの「【お知らせ】ABEMAプレミアムの料金改定について」によると、2026年4月1日から月額が次のとおり改定されました。

  • ABEMAプレミアム:月額1,080円(税込)から月額1,180円(税込)
  • 広告つきABEMAプレミアム:月額580円(税込)から月額680円(税込)

広告つきABEMAプレミアムでは、広告なしでの見逃し配信の視聴や、放送中の追っかけ再生などのプレミアム限定機能は使えません。一部、ABEMAプレミアムの対象外の番組もあるため、登録の前に番組詳細ページを見るよう、ABEMAのヘルプに案内があります。

主な動画配信サービスの月額・無料体験・料金改定は、月額と無料体験の早見表の1つの表で見られます。

吹き替え以前に音声が聴こえない時

映像は流れるのに音が出ない時は、音声の言語ではなく端末の設定が影響している場合があります。ABEMAのヘルプにある対処は次のとおりです。

①iPhone・iPad・Android

  1. 端末のマナーモードを解除
  2. ABEMAアプリを起動した状態で音量を上げる
  3. 音が出なければ、マナーモードのオンとオフを切り替える

②パソコン

  1. ABEMAの音声のミュートを解除し、ボリュームを上げる
  2. パソコン本体の音声のミュートを解除
  3. 直らなければ、ブラウザやパソコン本体を再起動

音は出るが小さい時の対処は、ABEMAの音量が小さい時の記事で分かります。

吹き替え版の要望と問い合わせの送り先

吹き替え版の配信のような番組のリクエストは、ABEMAのヘルプの「ご意見・ご要望フォーム」で受け付けています。このフォームへの投稿に、ABEMAからの返信はありません。

返事が要る問い合わせは、アプリの設定の「ヘルプ・お問い合わせ」から送れます。iOSアプリはホーム画面下部の「マイページ」から「設定」、Androidアプリとパソコンは ABEMA内のメニューから「設定」を開くと、この欄があります。

テレビでは、設定の「ヘルプ・お問い合わせ」のQRコードをスマートフォンやタブレットで読み込むと、ヘルプページを開けます。返事が届かない時は、迷惑メールフォルダと、「@support.abema.tv」が受信許可アドレスに登録されているかを見直します。

見たい作品に「吹替」が無かった時は、ABEMAのヘルプ「基本操作・便利機能について」の末尾にある「ご意見・ご要望フォーム」から、その作品の吹き替え版のリクエストを送れます。

参考にした資料(確認日:2026年11月17日)